با وجود نزدیکتر شدن فاصله‌ها بین مردمان و فرهنگ‌های نقاط مختلف جهان که از آن به عنوان پدیده دهکده جهانی یاد می‌کنند و استفاده از زبانهای بین المللی همانند زبان انگلیسی، عربی، چینی، روسی، فرانسه، آلمانی و ... برای فروش کالاها یا ارائه خدمات خود به مشتریان خارجی نیاز به صحبت کردن به زبان آنها و در نظر گرفتن فرهنگ و رسوم متفاوت آنهاست. این امر نشان دهنده آن است که موفقیت هر تولیدکننده یا شرکتی محدود به تعداد مشتریانی میشود که کالاها یا خدمات خود را به زبان آنها و متناسب با فرهنگ آنها ارائه می‌کند. با کمک ترجمه و ارائه کالاها و خدمات به زبان مشتریان خود و متناسب با فرهنگ آنها، می‌توانید تجارت و کار خود را گسترش داده و آن را جهانی نمایید.
با توجه به رشد روزافزون اطلاعات و ارتباطات در زمینه امور تجاری و بازرگانی و تبدیل روشهای سنتی به مدرن برای انجام این امور، نیاز به خدمات و سرویس هایی جدید در این زمینه در جامعه حس میشود.
- ترجمه نامه نگاری ها و مکاتبات تجاری
- در این سرویس امور نامه نگاری و مکاتبات
تجاری شما در زمینه های مختلف مانند : اخذ نمایندگی، امور و تشریفات گمرکی، مکاتبات روزمره و .... توسط
مترجمین مجرب ، با سرعت و دقت مورد نظر شما ترجمه خواهد شد.
- ترجمه اسناد مناقصه
- ترجمه دستورالعمل ها ، استانداردها ، گزارش
ها ، رویه ها
- ترجمه بروشور و کاتالوگ
- برگزاری تله کنفرانس و ویدئو کنفرانس با شرکای تجاری
شما در خارج از کشور
- بدین صورت که مترجمین واسط شما و شریک تجاری
شما خواهند شد و با انجام یک ترجمه همزمان بین دو طرف،ارتباط بین دو طرف را
از طریق تلفن و یا ویدئو برگزار خواهند کرد.
- اعزام مترجم همراه
- در این سرویس بنا بر درخواست مشتری یک مترجم
مسلط به امر ترجمه همزمان و مکاتبات اداری و تجاری به عنوان مترجم همراه،
اعزام میگردد. اعزام مترجم برای سفرهای داخل و خارج از کشور نیز میسر میباشد.
- ترجمه تلفنی
- این سرویس برای رفع نیاز آنی مشتریان به
خدمات ترجمه ارائه میگردد. در این سرویس مشتری با مترجمین ارتباط تلفنی
برقرار کرده و از طریق تلفن به انجام امور خود خواهد پرداخت. این سرویس برای
مشتریان در خارج از کشور هم قابل ارائه میباشد.
- ارائه خدمات ترجمه در نمایشگاها و سمینارها
- ممکن است که در برگزاری نمایشگاهها و
سمینارها چه در داخل و چه در خارج از کشور نیاز به یک و یا چند مترجم به
زبانهای مختلف داشته باشید.
- ترجمه و گردآوری اخبار
- در این سرویس بنابر درخواست مشتری، اخبار
تخصصی و مرتبط با زمینه کار مشتری در بازه های زمانی مورد توافق از منابع
مختلف گردآوری و دسته بندی میشود و در اختیار مشتریان قرار میگیرد. در این
قسمت در صورت خواست مشتری، کارشناسان در زمینه تحقیق بر روی اینترنت به منظور جمع
آوری اطلاعات از کالاها، خدمات و بازارهای جدید نیز آماده به همکاری میباشند.
- بومی سازی نشریات تخصصی و وب سایت چندزبانه
- در این سرویس چنانچه بنگاه تجاری، صنعتی و
یا بازرگانی دارای نشریه و یا وبسایت تخصصی باشد. مترجمین آدمادگی
لازم را برای بومیسازی این نشریات و یا وب سایتها به زبانهای مختلف دنیا را دارا
میباشند.
- ترجمه فایلهای صوتی و تصویری
- ترجمه فایلهای صوتی و تصویری ( با پسوند wav ، DVD
، CD
و... )